Programa de entrenamiento para Intérpretes Médicos ( 60 horas)
IMIA ID: 25-TR-1023

 Impartido por:
Diana Gonzalez O. CMI-Spanish y Licenciada en Lengua y Lit. Hispánicas con especialidad en Lingüística.
Parte del grupo de expertos asesores de interpretes interculturales del INALI.
Cuento con registro IMIA.

Descripción general del curso

Este es un programa educativo especialmente dedicado a intérpretes médicos hispanos e hispanohablantes bilingües con interés en incursionar en este maravilloso mundo de la interpretación médica. 

La particularidad de este curso entre el resto de cursos ya existentes, es que me enfoco en todo aquello que difiere entre el cuidado de la salud en EUA y nuestros países de origen, ya que tanto las leyes, como las costumbres, procedimientos administrativos y jerga médica pueden llegar a ser muy diferentes a los de nuestros países de origen.

Por este motivo, me enfoco en los temas más relevantes para que tengas éxito en tu carrera como intérprete de manera integral y con mucha práctica, además de que las clases tipo webinar, donde los videos online solo son un respaldo para practicar y no la norma, el grupo de WhatsApp con exalumnos y alumnos que ya son intérpretes, los recursos y las tareas, nos permiten enriquecer nuestro aprendizaje y me permiten responder todas tus dudas directamente, con un trato respetuoso, cercano y a tu medida.

No solo quiero que seas intérprete médico, quiero que seas el mejor, ofrezcas un servicio confidencial, atento y profesional, pero además quiero que lo disfrutes y para eso necesitas herramientas como los Estándares de Prácticas, Leyes, Terminología médica, Protocolos y Ética.

Este curso está listado en IMIA con el número de Identificación 25-TR-1023, por lo que es válido para la certificación CMI.

Este curso es totalmente gratuito para intérpretes de idiomas originarios.

Mi objetivo a corto plazo es que tú estés bien, rompas con el burnout y obtengas seguridad al momento de rendir tu interpretación médica, mi objetivo a mediano plazo es lograr una agencia de interpretación médica indígena para mi país, donde hablamos más de 69 idiomas y más de 300 variantes; y mi objetivo a largo plazo es que nadie en el mundo se quede sin obtener el servicio de atención médica que necesita porque nunca se enteró de que tiene derecho a un intérprete.

Sé que soy muy ambiciosa, pero mi ambición no es de dinero, es de justicia y derechos lingüísticos; adquiriendo mi curso, a un precio justo y basado en precios hispanos y no estadounidenses, me ayudas a lograr esta ambiciosa pero altruista misión.

¡Anímate! 

Te aseguro que es uno de los mejores... si no el mejor curso que hayas tomado 😉

 Los temas a revisar nos ayudan tanto a dar un servicio profesional en EUA, con todas las leyes y conocimientos que involucra trabajar en dicho país, como para trabajar de manera cómoda en otros países y en otros idiomas que no sea el inglés, así que si tu idioma meta no es inglés, no te preocupes, este curso será de gran ayuda para solucionar todos esos retos con los que te estás enfrentando como intérprete.

Además, estoy totalmente dispuesta a que trabajemos juntos investigando las leyes lingüísticas propias del lugar donde vas a trabajar.